“鞋子”的音变

现代普通话的ie韵不少字在近古汉语中读iai。如鞋读hiái、街读kiāi、介读kiài。这些字都是中古汉语的二等开口字，中古时期韵母为/ɣɛi/、/ɣai/、/ɣɛ/，在北方大部分地区，中古汉语的二等介音在k组声母后宋元以降变成了-i-，所以中古读/kɣɛi /的尬此时在官话中读成kiài。同样道理，中古汉语读/kɣɛm/的尴也就变成了kiam。ie则是iai的自然演变——从iai到ie的音变发生得非常晚，北京话直到清朝中期仍然坚持iai的读音，甚至民国时期读书人念书还会用iai。崖字至今还有旧读yái，不少官话方言，以及京剧、昆曲念白唱曲中则仍旧保留了iai这个韵母。

——《东言西语》“尴尬”读ganga才是错的

大多数方言中的「鞋」字，读音都来自「戸皆切」。这个读音的音韵地位为「蟹開二平皆匣」，「皆」表示鞋字在中古时的韵母，「開」表示无圆唇介音（开口呼），二者一起折合到今天的普通话读 ai（多数）/ie（少数）；「匣」表示鞋的声母，折合到普通话读 h/x。
而「二」则表示鞋是一个二等字。现在一般认为，中古时期的二等字有个「二等介音」，这个介音在後世方言中要么消失，要么变成 i。在北京话代表的部分方言中，iai 的读音是不稳定的，在普通话中变为 ie（部分地区未發生此变化，因而存在 iai）；而包括北京话在内的许多方言中，h+i 会腭化成 xi。
因此，「鞋」字在部分方言中读「孩（hái）」是因为「鞋」的二等介音直接消失，匣（h，中古全浊）+皆（ai，平声）→hai 阳平（平声遇中古全浊声母读阳平）；在普通话中读「xié」是因为二等介音变为 i，i+ai→ie，h（全浊）+ie→xie 阳平。